Bertolt Brecht în secolul XXI: Teatru, spectacol, viziune
Invitat: Patrick Primaves – profesor și șef de departament la Institutul de Studii Teatrale al Universității din Leipzig
29 noiembrie, ora 18:00, la Universitatea de Teatru și Film „Shota Rustaveli” din Tbilisi, Georgia.
Evenimentul va avea loc în cadrul Conferinței Internaționale de Teatru de la Tbilisi, eveniment dedicat celebrării a 50 de ani de la premiera spectacolului „Cercul de cretă caucazian” în regia lui Robert Sturua
„Bertolt Brecht este, fără îndoială, figură teatrală cea mai influentă a secolului XX. În practica scenei și în teoria teatrului, deopotrivă. Impactul lui rămâne atât de însemnat, încât se regăsește chiar și în sfere oarecum diferite de arta pe care a slujit-o – de la performance până la politică și ideologie. Influențat de tradițiile Orientului, angajat în rezistența politică europeană, implicat în cultura americană, Brecht rămâne un personaj al lumii, cu o prezență încă vie. A-l înțelege astăzi nu înseamnă, așadar, doar a-i parcurge textele, ci a urmări această prezență în zone care transcend tărâmul scenei occidentale.
La Tbilisi, în Georgia, are loc o importantă aniversare culturală: 50 de ani de la premiera spectacolului revoluționar a lui Robert Sturua cu Cercul de cretă caucazian. Într-un astfel de context festiv, sunteți invitați la un dialog special cu Patrick Primavesi, figură esențială a cercetării teatrale din spațiul german, colaborator apropiat al regretatului Hans-Thies Lehmann. O discuție deschisă și sinceră despre viața și opera lui Brecht, despre influența și moștenirea sa culturală, despre opiniile sale politice, despre conflictul subtil dintre viziunea teoretică și dramaturgia sa.
Faptul că Brecht contează enorm astăzi este o afirmație axiomatică, ce se impune de la sine. Cu atât mai mult, o dezbatere despre rolul lui în orientarea doctrinelor culturale și a valorilor etice din teatrul contemporan – într-un context istoric tensionat, care ne amintește de multe dintre turbulențele timpului său – este cu adevărat necesară. Și ce loc ar putea fi mai potrivit decât capitala Georgiei, frământata din punct de vedere politic și cultural, pentru un asemenea exercițiu de gândire critică, conștiință civică și viziune artistică? La bine și la rău, Brecht este contemporanul nostru. Încă!” – Octavian Saiu
Evenimentul este organizat de Universitatea de Teatru și Film „Shota Rustaveli”, în parteneriat cu Asociația Internațională a Liderilor de Teatru (IATL) și Teatrul Național Rustaveli.
Înregistrarea dialogului va fi disponibilă ulterior pe site-ul Teatrelli.
(EN)
Bertolt Brecht in the Twenty-first Century: Theatre, Performance and Vision
Special guest: Patrick Primaves
”Bertolt Brecht is arguably the most influential theatrical figure of the twentieth century – in both practice and theory. His legacy is so significant, that it can be traced even in fields somewhat different from theatre itself, such as the area of performance art or the realm of cultural policy and ideology. Influenced by Eastern traditions, engaged in European political resistance, involved in American culture, he remains a uniquely global character whose heritage is very much alive. To understand Brecht today is, therefore, not only to read his texts but to map his presence in areas that transcend the perimeter of the Western stage.
In Tbilisi, Georgia, an important celebration of a major cultural milestone is taking place: 50 years since the premiere of Robert Sturua’s ground-breaking production, The Caucasian Chalk Circle. In this auspicious celebratory context, you are invited to a special dialogue with Patrick Primavesi, distinguished German theatre scholar and research partner of the late Hans-Thies Lehmann. An open and honest discussion about Brecht’s life and work, about his influence, his heritage, his political views and the improbable conflict between his theoretical views and his dramatic writing.
The fact that Brecht matters today is a statement that needs no defense. Nevertheless, a debate about his role in shaping the cultural doctrines and the ethical values of contemporary theatre – in a historical context reminiscent of many features existent during his own times – is indeed imperative. Hardly any place could be more suitable than the politically and culturally challenged capital of Georgia for this intellectual exercise in critical thinking, social conscience, and artistic vision. For better or worse, Brecht is our contemporary. Still!” – Octavian Saiu
The program is implemented by the Shota Rustaveli Theatre and Film Georgia State University, in cooperation with the International Association of Theatre Leaders (IATL) and Rustaveli National Theater.
